Categories: News Calcio

Striscione tradotto male, il risultato è comico

Quando l’intento di insultare un avversario viene ‘vanificato’ da un traduttore che alla fine rende il risultato… comico.

E’ accaduto ai tifosi dell’Aberdeen che hanno esposto uno striscione con su scritto: “Morelos tu madre es un colchon”. Il destinatario era Alfredo Morelos, attaccante colombiano dei Glasgow Rangers, e la traduzione di quella scritta è: “Morelos, tua madre è un materasso”.

L’effetto dunque non è stato proprio quello sperato, visto che il risultato alla fine è stato più comico che volgare.

Alla base dell’astio contro Morelos ci sono i suoi precedenti nelle gare contro l’Aberdeen: tre gare, altrettanti cartellini rossi. Da qui, l’intento di provocarlo ancora con quello striscione…

Redazione

Dal 2011 ne abbiamo fatta di strada, sempre con voi al fianco. Ci piacciono le notizie, il mercato, il calcio. Sì, ma soprattutto le storie, le emozioni, il bello che questo mondo può regalare. E amiamo raccontarvelo.

Recent Posts

Dalla cessione record di Mbappé alla creazione della Conference: le mille vite di Vadim Vasilyev

Dal grande lavoro al Monaco di Mbappé e James Rodriguez alla nuova vita da agente:…

48 minuti ago

Thuram: “La Juventus è il miglior club d’Italia, qui si vede la differenza”

Dal rapporto con il fratello Marcus e il papà Lilian fino al legame con la…

58 minuti ago

Roma, problema al quadricipite per Pellegrini: si teme una lesione

La Roma monitora le condizioni di Lorenzo Pellegrini, che ha accusato un problema al quadricipite:…

1 ora ago

Serie B, tra conferme e sorprese: la top 11 over 23 dopo 17 giornate

  Dalla solidità dei veterani alle sorprese più convincenti: dopo 17 giornate il campionato cadetto…

2 ore ago

Serie B, la top 11 under 23 del 2025

Da Desplanches a Ghedjemis, fino alle sorprese Cissè e Cacciamani, ecco la top 11 under…

3 ore ago

2025, il mercato che è stato: la top 11 degli acquisti in Serie A

Chi sono stati i migliori acquisti del 2025 in Serie A? Ecco la nostra top…

3 ore ago